persian-voice
Hold Space to speak Persian (or English); a live English translation goes into the Claude Code prompt box
何をするか
- プロンプトの上の帯・欄・トーストを描く
- /fa を足す
- prompt.edit・prompt.submit・session.end・session.startにフックする
- ターンをまたいで自分の状態を持つ
- プロセスを起こす
良いところ
- ネットワークに出ない
- TypeScript で書かれている
- エラーを扱う
作り始めるためのコード
2 種類あります。上のデザインから modscode が書いた雛形と、その Mod 自身のコードのうち描いている部分です。
雛形(register.tsx)
import type { Register } from 'claude-code'
// Drawn like persian-voice by Ariiima (pane, band, toast), as modscode read it from the mod's code:
// https://modscode.com/gallery/ariiima-persian-voice/
// Written by modscode from that reading, not copied from the mod: use it as you like.
// Each value below stands for one the mod works out at run time; put in your own.
export const register: Register = on => {
// the band above the prompt; what else goes there is drawn under it
on('ui.render', { component: 'AbovePrompt' }, async ($, e, next) => {
const { Box, Text, Button } = $.ui.resolve(e)
const meter = '…'
const hint = '…'
return (
<Box flexDirection="column" borderStyle="round" paddingX={1}>
<Box gap={2}>
<Text bold>
0
</Text>
<Text color="#57ab5a">
{meter}
</Text>
<Text dimColor>
{hint}
</Text>
</Box>
<Text bold wrap="truncate-start">
Listening…
</Text>
<Text dimColor wrap="truncate-start">
{"→ "}
…
</Text>
<Box gap={2}>
<Button label="🎙" plain action="app:toggleDiffPreSession" />
<Button label="⏎ Send" />
<Button label="✕ Cancel" />
</Box>
{await next(e)}
</Box>
)
})
// the pane: open it with $.ui.open({ id: 'my-pane', title: "Persian Voice · settings" })
on('ui.render', { component: 'Pane', requestId: 'my-pane' }, async ($, e) => {
const { Box, Text, Button, Input, Select } = $.ui.resolve(e)
const onOff = '…'
const shortcut = '…'
const mode = '…'
const about = '…'
const engine = '…'
const mic = '…'
return (
<Box flexDirection="column" paddingX={1}>
<Text bold color="#d97757">
How to start a recording
</Text>
<Box gap={1}>
<Box width={18}>
<Text>
Hold Space
</Text>
</Box>
<Button label={`${onOff}`} />
<Text dimColor>
hold Space to talk, release to finish
</Text>
</Box>
<Box gap={1}>
<Box width={18}>
<Text>
Shortcut
</Text>
</Box>
<Text bold>
{shortcut}
</Text>
<Button label="Remove" />
<Input placeholder="type one, e.g. ctrl+x v, then Enter" />
</Box>
<Box>
<Text dimColor>
Press the shortcut to start, and again to stop.
</Text>
</Box>
<Box marginTop={1}>
<Text bold color="#d97757">
What happens to your words
</Text>
</Box>
<Box gap={1}>
<Box width={18}>
<Text>
Cleanup mode
</Text>
</Box>
<Select value={`${mode}`} />
</Box>
<Box>
<Text dimColor wrap="wrap">
{about}
</Text>
</Box>
<Box gap={1}>
<Box width={18}>
<Text>
Auto-send
</Text>
</Box>
<Button label={`${onOff}`} />
<Text dimColor>
sent as soon as you finish
</Text>
</Box>
<Box marginTop={1}>
<Text bold color="#d97757">
Microphone and words
</Text>
</Box>
<Box gap={1}>
<Box width={18}>
<Text>
Speech engine
</Text>
</Box>
<Select value={`${engine}`} />
</Box>
<Box gap={1}>
<Box width={18}>
<Text>
Microphone
</Text>
</Box>
<Select value={`${mic}`} />
</Box>
<Box gap={1}>
<Box width={18}>
<Text>
Word list
</Text>
</Box>
<Text dimColor wrap="wrap" />
</Box>
<Box marginTop={1}>
<Text dimColor>
Tab moves · Enter changes · Esc closes · saved for all projects · /fa help lists commands
</Text>
</Box>
</Box>
)
})
on('session.start', async ($, e, next) => {
const add = '…'
await $.ui.toast(`📚 Learned: ${add} (wrong? /fa forget <word>)`)
await $.ui.toast(`🎙 Cancelled: nothing was put in or sent. Start again when you are ready. /fa last shows what you said.`)
return next(e)
})
}
Mod 自身のコード
Mod のライセンス(MIT)に従って載せています。全文は下にあります。写すときは著作権表示を残してください。
hooks/register.tsx 996〜1064 行 · バンド
on('ui.render', { component: 'AbovePrompt' }, async ($, e, next) => {
if (e.props.hasSurvey) return next(e)
const [l, p, u, settings] = await Promise.all([read($, live), read($, prefs), read($, undo), $.settings.read()])
const { Box, Button, Text } = $.ui.resolve(e)
if (!l || isTentative) {
const isVoiceOn = (settings.voice as { enabled?: boolean } | undefined)?.enabled === true
return (
<Box flexDirection="column">
{isVoiceOn && p.holdSpace && (
<Text color={AMBER}>⚠ Built-in /voice is on and takes Space: run /voice off (once) to use Persian hold-space.</Text>
)}
<Box gap={1}>
{p.holdSpace && <Text color={RED}>🎙</Text>}
{p.holdSpace && <Text dimColor>Hold space to talk</Text>}
{/* With a shortcut, its chord presses this Button from the prompt (the Button must be drawn). */}
<Button key="talk" label={p.shortcut ? `🎙 Talk (${p.shortcut})` : '🎙 Talk'} action={ACTION} onPress={() => press($)} />
<Button key="mode" label={`✨ ${MODES[p.mode].label}`} onPress={() => setMode($)} />
<Button key="send" label={p.autoSend ? '⏎ Auto-send' : '⏎ Manual send'} onPress={() => savePrefs($, { autoSend: !p.autoSend })} />
<Button key="settings" label="⚙ Settings" onPress={() => openSettings($)} />
{u && <Button key="undo" label="↩ Use plain translation" onPress={() => usePlain($)} />}
</Box>
</Box>
)
}
const phase = isPolishing ? 'polish' : isFinishing ? 'finish' : 'rec'
const color = phase === 'rec' ? RED : phase === 'finish' ? AMBER : ORANGE
const spin = SPIN[frame % SPIN.length]
const head =
phase === 'rec'
? `${frame % 6 < 3 ? '●' : '○'} REC ${clockText(l.ms)}`
: phase === 'finish'
? `${spin} Finishing translation…`
: `${spin} Polishing · ${polishLabel}…`
const meter = levels.map(v => BARS[Math.round(Math.min(1, v) * 8)]).join('').padStart(16, ' ')
const byKey = !isSpaceHold // started by the shortcut, the button or /fa
const hint =
phase !== 'rec'
? byKey ? '' : 'type a letter to cancel'
: !byKey
? isTapMode
? 'tap space to finish · a letter cancels'
: 'release space to finish · a letter cancels'
: isHeld
? `release ${p.shortcut ?? 'the key'} to finish`
: `${p.shortcut ? `${p.shortcut} or ` : ''}/fa rec to finish`
return (
<Box flexDirection="column" borderStyle="round" borderColor={color} paddingX={1}>
<Box gap={2}>
<Text color={color} bold>{head}</Text>
{phase === 'rec' && <Text color={GREEN}>{meter}</Text>}
<Text dimColor>{hint}</Text>
</Box>
<Text bold wrap="truncate-start">{l.fa || 'Listening…'}</Text>
<Text dimColor wrap="truncate-start">→ {l.en || '…'}</Text>
{/* Drawn while a key is held too: the shortcut's repeats, or held Space's `space space` chord,
reach press() through this Button. */}
<Box gap={2}>
{/* Not a visible choice: the shortcut and held Space press this Button through ACTION. */}
{phase === 'rec' && (!byKey || p.shortcut) && <Button key="hold" label="🎙" plain action={ACTION} onPress={() => press($)} />}
{/* Finish and send in one click, whatever the auto-send setting says (JEV's hold-back still applies). */}
{phase === 'rec' && <Button key="sendnow" label="⏎ Send" onPress={() => { sendNow = true; isStopping = true }} />}
{/* In every phase: until the text is in the box (or sent), a click discards it. */}
<Button key="cancel" label="✕ Cancel" onPress={() => abort($)} />
</Box>
</Box>
)
})hooks/register.tsx 1067〜1138 行 · ペイン
on('ui.render', { component: 'Pane', requestId: SETTINGS }, async ($, e) => {
const p = await read($, prefs)
const els = $.ui.resolve(e)
if (!('Select' in els) || !('Input' in els)) {
const { Text } = els // a surface without pickers: show the commands instead
return <Text>{HELP}</Text>
}
const { Box, Button, Input, Select, Text } = els
const LABEL = 18
const onOff = (isOn: boolean) => (isOn ? '● On ' : '○ Off')
return (
<Box flexDirection="column" paddingX={1}>
<Text bold color={ORANGE}>How to start a recording</Text>
<Box gap={1}>
<Box width={LABEL}><Text>Hold Space</Text></Box>
<Button key="space" label={onOff(p.holdSpace)} onPress={() => savePrefs($, { holdSpace: !p.holdSpace })} />
<Text dimColor>{p.holdSpace ? 'hold Space to talk, release to finish' : 'Space only types'}</Text>
</Box>
<Box gap={1}>
<Box width={LABEL}><Text>Shortcut</Text></Box>
{p.shortcut && <Text bold>{p.shortcut}</Text>}
{p.shortcut && <Button key="unbind" label="Remove" onPress={() => shortcutFromDialog($, 'off')} />}
{!p.shortcut && <Input key="shortcut" placeholder="type one, e.g. ctrl+x v, then Enter" onSubmit={v => shortcutFromDialog($, v)} />}
</Box>
<Box paddingLeft={LABEL + 1}>
<Text dimColor>Press the shortcut to start, and again to stop.</Text>
</Box>
<Box marginTop={1}><Text bold color={ORANGE}>What happens to your words</Text></Box>
<Box gap={1}>
<Box width={LABEL}><Text>Cleanup mode</Text></Box>
<Select
key="mode"
options={MODE_ORDER.map(m => ({ value: m, label: MODES[m].label }))}
value={p.mode}
onSelect={v => setMode($, v as Mode)}
/>
</Box>
<Box paddingLeft={LABEL + 1}>
<Text dimColor wrap="wrap">{MODES[p.mode].about}</Text>
</Box>
<Box gap={1}>
<Box width={LABEL}><Text>Auto-send</Text></Box>
<Button key="send" label={onOff(p.autoSend)} onPress={() => savePrefs($, { autoSend: !p.autoSend })} />
<Text dimColor>{p.autoSend ? 'sent as soon as you finish' : 'goes into the prompt box; you press Enter'}</Text>
</Box>
<Box marginTop={1}><Text bold color={ORANGE}>Microphone and words</Text></Box>
<Box gap={1}>
<Box width={LABEL}><Text>Speech engine</Text></Box>
<Select
key="engine"
options={Object.entries(ENGINES).map(([value, label]) => ({ value, label }))}
value={p.engine}
onSelect={v => savePrefs($, { engine: v as Engine })}
/>
</Box>
<Box gap={1}>
<Box width={LABEL}><Text>Microphone</Text></Box>
<Select key="mic" options={micOptions} value={p.mic} onSelect={v => savePrefs($, { mic: v })} />
</Box>
<Box gap={1}>
<Box width={LABEL}><Text>Word list</Text></Box>
<Text dimColor wrap="wrap">{wordsInfo}</Text>
</Box>
<Box marginTop={1}>
<Text dimColor>Tab moves · Enter changes · Esc closes · saved for all projects · /fa help lists commands</Text>
</Box>
</Box>
)
})ライセンスの全文(MIT)
MIT License Copyright (c) 2026 Ariiima Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
コードが呼ぶもの
プログラム起動ファイル書き込み環境変数Claude を動かす保存
コードから読み取ったデザイン
読み取ったコミットのソースから描いたもので、動かした結果ではありません。一覧は 3 回描き、条件はデスクトップアプリで描く最初の分岐を取り、動かしたときにだけ決まる値は仮の例(点線の下線)にするか省きます。色と書体はこのサイトのものです。
コードから読めること
2026-10-06 に読んだコミット 5e25805a82ce のソースから。最初のまとまりが載せる条件で、残りは自分で判断するための材料です。後のコミットは、次に読むまで見ていません。
| 載せる条件: 確かめやすいコード | |
|---|---|
| 入口を読んだ | hooks/hooks.json が名指すモジュールをすべて読んだ。hooks/register.tsx |
| 解析できる | すべてのファイルが TypeScript か JavaScript として解析できる。3 ファイルを解析 |
| コードが Mod の中で完結 | import は Mod 自身のファイルかエンジンのモジュールだけ。パッケージも require もない。コードはすべて Mod の中 |
| 読める | 圧縮した行・eval・new Function・計算した道の import()・符号化した塊がない。圧縮・eval・符号化した塊なし |
| 呼び出しが見える | 通信とプログラム起動はその場で $.http.fetch・$.process.run と書き、他へ渡さない。外への呼び出しはすべてその場の $ で |
| 入れる前に自分で判断する材料 | |
| 描く場所 | コードから読んだ、描く先。ターミナル・デスクトップアプリ・両方・何も描かない(フックだけ: 見張りやプロンプトの書き換え)のどれか。出すだけで、外す理由にはしない。ターミナルとデスクトップアプリに同じように描く |
| 入れる手順 | リポジトリ自身の .claude-plugin/marketplace.json にこの Mod が載っていて、ページに書いた手順でそのマーケットプレイスから入れられるか。リポジトリの .claude-plugin/marketplace.json に載っておらず、入れる手順は出せない |
| Windows のプログラム | $.process で起動するプログラムが Windows にあるか(tail・date・open・osascript・/usr/… などは無い)。Windows にないプログラムを使わない |
| 通信 | fetch の送り先(https のホスト)がコードに書いてあるか。通信なし |
| プログラム | 起動するプログラムの名前がコードに書いてあり、シェル・インタプリタ・通信用の道具でないか。hooks/register.tsx:391 実行時に決まるプログラム; hooks/register.tsx:606 実行時に決まるプログラム |
| 読んで送る | ファイルや環境変数を読み、かつ通信するか。通信しない |
| ソースの鍵 | ソースに API キーや秘密鍵らしきものがあるか。ソースに鍵なし |
| ライセンス | オープンなライセンス(MIT・Apache-2.0・BSD・ISC・Unlicense・0BSD・CC0)で全文があれば、modscode にコードを載せる。違えばリンクだけ。MIT |
コードの文面を読んだだけで、安全の審査ではありません。動かしてはおらず、起動するプログラムの中で何が起きるかも見えません。入れる前の確認はあなたの役目です。 載せる条件
入れる
入れる前に、必ず自分で確かめてください。Mod はサンドボックスなしで、あなたの権限で動きます。modscode はこのコードの安全を保証しません。下のコードを読み(またはフォルダーで claude plugin validate .)、触るものを見て、読んだコミットを入れてください。
リポジトリの .claude-plugin/marketplace.json にこの Mod が載っていないため、入れる手順は出せません。コードとして読むか、作者の README に従ってください。
Claude に聞く
modscode のコネクタを入れると、Claude がこのデザイン・コードが触るもの・コードを読んで、それをもとに作れます。たとえば:
modscode のデザイン「ariiima-persian-voice」をコードごと読んで、同じようなペインを作って似たデザイン
-
Claude に頼む…Skins0 Your promptadd rate limiting to the hub api0 Tool rows: finished, running, failedYour prompt Spinner0 Folded group of reads and searches●main · note 3 · note 3 · note 30 Edit diff cardDesktop only; the terminal keeps Claude Code's diff.0 Shell output cardDesktop only.0 Code block cardDesktop only; the terminal keeps Claude Code's markdown.0 TableAccentAccentAccentAccentAccentAccentAccentAccentAccentAccentAccentAccentCopyAccentAccentAccentAccentAccentAccentAccentAccentAccentAccentAccentAccentCopyAccentAccentAccentAccentAccentAccentAccentAccentAccentAccentAccentAccentCopy0 SpinnerAccent SpinnerSpinnerSpinner… 2h 10m0 Band above the prompt: normal, then nudging to compact█████░░░ 42% build█████░░░ 42% build█████░░░ 42% buildContext is 42% full0 Compact now0 Band above a questionTable BashBashBash0 Turn footer (terminal)3 build in 2h 10m · Grep · +3 −3
-
Claude に頼む…agent-discoverbuildbuildbuildRefreshMCP Browse/3Tab / shift+Tab move · Enter presses · ↑↓ scroll · Esc back to the promptBrowse...Audit asks:DeclineAcceptDeclineCancelAudit asks:DeclineAcceptDeclineCancelAudit asks:DeclineAcceptDeclineCancel
-
Claude に頼む…Fanyi settingsOnAPI · OpusenOn this MacAPIHost src/ SaveKey K · paste a new one, Enter SaveOpus↻ RefreshCustom model model id, for an API that lists none UseFanyi settingsHostClose
-
Claude に頼む…Model routerLast reply: Fix login → a1b2c3dKept off Opus to save the cache. Start a prompt with @Opus to force it.OnOffRoutes model and effort for each kind of prompt0 Fix loginbuildbuildbuildbuildbuildbuild0 Fix loginbuildbuildbuildbuildbuildbuild0 Fix loginbuildbuildbuildbuildbuildbuildYour rules checked firstNo rules yet. Pick a model and effort, type the words, press Add rule.Tasksa1b2c3d✕Tasksa1b2c3d✕Tasksa1b2c3d✕words, for example landing page, redesign Add rulebuildbuildbuildbuildbuildbuildOptions CoolingWhen still broken after xhigh, move tobuildbuildbuildCache saver: skip one-off model switches in long chatsbuildbuildbuildOne prompt only: start it with @opus, @max or @hardReset
-
Claude に頼む…JevJev · TypeSafe System OneNo API key. Get one at console.typesafe.aiThen set TYPESAFE_API_KEY (or the jev apiKey option) and restart Claude Code.Jev request · 12.4 tokens · ≈$1.24 · 3 errorlast error: Jevlast answer: claims a pass 42% · done 42% · asks 42% · 3/Bash checks passedlast prompt: build (42%) → effort JevRisk notes: on rClaim check: on cAuto effort: on eClose xPlaygroundState the text Jev judgesQuestion Does this convey urgency?noteCriteria CloseAsking… aWritebuild ████████░░░░░░░░ Windowsbuild ████████░░░░░░░░ Windowsbuild ████████░░░░░░░░ Windows→ Edit · score 3 · confidence Windows · 2h 10m · 12.4 tokens · Opus
-
Claude に頼む…PR securityall3 shown · 3 ignoredLApprove [high] Pull requests: Merge — EditLApprove [high] Pull requests: Merge — EditLApprove [high] Pull requests: Merge — EditLApprove [high] Pull requests: Merge — EditLApprove [high] Pull requests: Merge — EditLApprove [high] Pull requests: Merge — EditLApprove [high] Pull requests: Merge — EditLApprove [high] Pull requests: Merge — EditLApprove [high] Pull requests: Merge — Editignored (3)⋯src/app.ts:Approve Pull requests: Mergesrc/app.ts:Approve Pull requests: Mergesrc/app.ts:Approve Pull requests: Merge