modscode EN

modscode / 図鑑 / i18n-pixel

i18n-pixel

Pixel-style i18n checker pane: locale key parity, placeholders, unknown/dynamic t() keys and hardcoded CJK, for single projects, monorepos and multi-project folders

確かめやすいコードターミナル＋デスクトップペインステータスラインBoxButtonText

何をするか

  • 欄・ステータス行を描く
  • /i18n-pixel を足す
  • mcp__i18n-pixel__i18n_report の呼び出しを見張る
  • session.startにフックする

良いところ

  • ネットワークに出ない
  • プロセスを起こさない
  • TypeScript で書かれている
  • デスクトップ専用の分岐がある

作り始めるためのコード

2 種類あります。上のデザインから modscode が書いた雛形と、その Mod 自身のコードのうち描いている部分です。

雛形（register.tsx）

register.tsx
import type { Register } from 'claude-code'

// Drawn like i18n-pixel by ponpon55837 (pane, status), as modscode read it from the mod's code:
// https://modscode.com/gallery/ponpon55837-i18n-pixel/
// Written by modscode from that reading, not copied from the mod: use it as you like.
// Each value below stands for one the mod works out at run time; put in your own.
export const register: Register = on => {
  // the pane: open it with $.ui.open({ id: 'my-pane', title: "I18N QUEST" })
  on('ui.render', { component: 'Pane', requestId: 'my-pane' }, async ($, e) => {
    const { Box, Text, Button } = $.ui.resolve(e)
    const row = '…'
    const row2 = '…'
    const row3 = '…'
    const text = '…'
    const value = '…'
    const off = '…'
    const all = '…'
    const durationMs = '…'
    const readFiles = '…'
    const cachedFiles = '…'
    const num = '…'
    const i = '…'
    const name = '…'
    const note = '…'
    const path = '…'
    const totalKeys = '…'
    const locale = '…'
    const value2 = '…'
    const off2 = '…'
    const ratio = '…'
    const value3 = '…'
    const off3 = '…'
    const value4 = '…'
    const off4 = '…'
    const path2 = '…'
    const value5 = '…'
    const off5 = '…'
    const value6 = '…'
    const off6 = '…'
    const value7 = '…'
    const off7 = '…'
    const path3 = '…'
    const value8 = '…'
    const off8 = '…'
    const value9 = '…'
    const off9 = '…'
    const value10 = '…'
    const off10 = '…'
    const total = '…'
    const hotkey = '…'
    const tag = '…'
    const counts = '…'
    const detail = '…'
    const where = '…'
    const start = '…'
    const length = '…'
    return (
      <Box flexDirection="column" borderStyle="double" borderColor="#29ADFF" paddingX={1}>
        <Box flexDirection="row" gap={2}>
          <Box flexDirection="column" flexShrink={0}>
            <Text wrap="truncate">
              {row}
            </Text>
            <Text wrap="truncate">
              {row2}
            </Text>
            <Text wrap="truncate">
              {row3}
            </Text>
          </Box>
          <Box flexDirection="column" flexGrow={1}>
            <Box flexDirection="row" justifyContent="space-between">
              <Box flexDirection="row" gap={1}>
                <Text color="#FFA300" bold>
                  ▚▞ I18N ▞▚
                </Text>
                <Text color="#FFF1E8" bold>
                  i18n 檢查
                </Text>
              </Box>
              <Button plain hotkey="r" label="掃描中…" />
            </Box>
            <Box flexDirection="column">
              <Text color="#29ADFF">
                {text}
              </Text>
              <Box flexDirection="row">
                <Text color="#FFF1E8">
                  {"翻譯覆蓋率 "}
                </Text>
                <Text>
                  {value}
                </Text>
                <Text color="#5F574F">
                  {off}
                </Text>
                <Text bold>
                  {` ${all}%`}
                </Text>
              </Box>
              <Text color="#5F574F">
                {`掃描 ${durationMs} 秒 · 讀取 ${readFiles} 個檔，${cachedFiles} 個沒變動沿用上次結果`}
              </Text>
            </Box>
          </Box>
        </Box>
        <Text color="#5F574F">
          ────────
        </Text>
        <Box flexDirection="column">
          <Box flexDirection="column">
            <Box flexDirection="row">
              <Text color="#FFEC27" bold>
                {`${num} 選擇專案`}
              </Text>
              <Text color="#5F574F" wrap="truncate-start">
                {"  按數字鍵切換"}
              </Text>
            </Box>
            <Box flexDirection="row" flexWrap="wrap" columnGap={3} paddingLeft={2}>
              <Button plain hotkey={`${i}`} label={`▶ ${name}  沒有問題`} />
              <Button plain hotkey={`${i}`} label={`▶ ${name}  沒有問題`} />
              <Button plain hotkey={`${i}`} label={`▶ ${name}  沒有問題`} />
            </Box>
            <Text color="#5F574F">
              ────────
            </Text>
          </Box>
          <Box flexDirection="row">
            <Text color="#FFEC27" bold>
              {`${num} 語系檔狀態`}
            </Text>
            <Text color="#5F574F" wrap="truncate-start">
              {`  ${note}`}
            </Text>
          </Box>
          <Text color="#5F574F">
            {" 這個專案沒有自己的語系資料夾，程式裡的 key 會拿整個 repo 的語系檔來比對。"}
          </Text>
          <Box flexDirection="column" paddingLeft={2}>
            <Box flexDirection="row">
              <Text color="#FFF1E8" wrap="truncate-start">
                {path}
              </Text>
              <Text color="#5F574F">
                {` · ${totalKeys} 個 key`}
              </Text>
            </Box>
            <Box flexDirection="row">
              <Text color="#83769C">
                {`  ${locale}`}
              </Text>
              <Text>
                {value2}
              </Text>
              <Text color="#5F574F">
                {off2}
              </Text>
              <Text>
                {` ${ratio}%  `}
              </Text>
              <Text color="#00E436">
                ✔ 完整
              </Text>
            </Box>
            <Box flexDirection="row">
              <Text color="#83769C">
                {`  ${locale}`}
              </Text>
              <Text>
                {value3}
              </Text>
              <Text color="#5F574F">
                {off3}
              </Text>
              <Text>
                {` ${ratio}%  `}
              </Text>
              <Text color="#00E436">
                ✔ 完整
              </Text>
            </Box>
            <Box flexDirection="row">
              <Text color="#83769C">
                {`  ${locale}`}
              </Text>
              <Text>
                {value4}
              </Text>
              <Text color="#5F574F">
                {off4}
              </Text>
              <Text>
                {` ${ratio}%  `}
              </Text>
              <Text color="#00E436">
                ✔ 完整
              </Text>
            </Box>
          </Box>
          <Box flexDirection="column" paddingLeft={2}>
            <Box flexDirection="row">
              <Text color="#FFF1E8" wrap="truncate-start">
                {path2}
              </Text>
              <Text color="#5F574F">
                {` · ${totalKeys} 個 key`}
              </Text>
            </Box>
            <Box flexDirection="row">
              <Text color="#83769C">
                {`  ${locale}`}
              </Text>
              <Text>
                {value5}
              </Text>
              <Text color="#5F574F">
                {off5}
              </Text>
              <Text>
                {` ${ratio}%  `}
              </Text>
              <Text color="#00E436">
                ✔ 完整
              </Text>
            </Box>
            <Box flexDirection="row">
              <Text color="#83769C">
                {`  ${locale}`}
              </Text>
              <Text>
                {value6}
              </Text>
              <Text color="#5F574F">
                {off6}
              </Text>
              <Text>
                {` ${ratio}%  `}
              </Text>
              <Text color="#00E436">
                ✔ 完整
              </Text>
            </Box>
            <Box flexDirection="row">
              <Text color="#83769C">
                {`  ${locale}`}
              </Text>
              <Text>
                {value7}
              </Text>
              <Text color="#5F574F">
                {off7}
              </Text>
              <Text>
                {` ${ratio}%  `}
              </Text>
              <Text color="#00E436">
                ✔ 完整
              </Text>
            </Box>
          </Box>
          <Box flexDirection="column" paddingLeft={2}>
            <Box flexDirection="row">
              <Text color="#FFF1E8" wrap="truncate-start">
                {path3}
              </Text>
              <Text color="#5F574F">
                {` · ${totalKeys} 個 key`}
              </Text>
            </Box>
            <Box flexDirection="row">
              <Text color="#83769C">
                {`  ${locale}`}
              </Text>
              <Text>
                {value8}
              </Text>
              <Text color="#5F574F">
                {off8}
              </Text>
              <Text>
                {` ${ratio}%  `}
              </Text>
              <Text color="#00E436">
                ✔ 完整
              </Text>
            </Box>
            <Box flexDirection="row">
              <Text color="#83769C">
                {`  ${locale}`}
              </Text>
              <Text>
                {value9}
              </Text>
              <Text color="#5F574F">
                {off9}
              </Text>
              <Text>
                {` ${ratio}%  `}
              </Text>
              <Text color="#00E436">
                ✔ 完整
              </Text>
            </Box>
            <Box flexDirection="row">
              <Text color="#83769C">
                {`  ${locale}`}
              </Text>
              <Text>
                {value10}
              </Text>
              <Text color="#5F574F">
                {off10}
              </Text>
              <Text>
                {` ${ratio}%  `}
              </Text>
              <Text color="#00E436">
                ✔ 完整
              </Text>
            </Box>
          </Box>
          <Text color="#5F574F">
            ────────
          </Text>
          <Box flexDirection="column">
            <Box flexDirection="row">
              <Text color="#FFEC27" bold>
                {`${num} 問題清單`}
              </Text>
              <Text color="#5F574F" wrap="truncate-start">
                {"  按字母鍵只看某一類"}
              </Text>
            </Box>
            <Box flexDirection="row" flexWrap="wrap" columnGap={3} paddingLeft={2}>
              <Button plain hotkey="a" label={`全部 ${total}`} />
              <Button plain hotkey={`${hotkey}`} label={`${tag} ${counts}`} />
              <Button plain hotkey={`${hotkey}`} label={`${tag} ${counts}`} />
              <Button plain hotkey={`${hotkey}`} label={`${tag} ${counts}`} />
            </Box>
            <Box paddingLeft={2}>
              <Text color="#83769C">
                ⓘ 每種標籤的意思：按它的字母鍵就會顯示說明。
              </Text>
            </Box>
            <Box flexDirection="column" paddingLeft={2}>
              <Box flexDirection="row">
                <Text color="#000000">
                  {` ${tag} `}
                </Text>
                <Text wrap="truncate-end">
                  {` ${detail}`}
                </Text>
              </Box>
              <Text color="#5F574F" wrap="truncate-start">
                {`       ${where}`}
              </Text>
            </Box>
            <Box flexDirection="column" paddingLeft={2}>
              <Box flexDirection="row">
                <Text color="#000000">
                  {` ${tag} `}
                </Text>
                <Text wrap="truncate-end">
                  {` ${detail}`}
                </Text>
              </Box>
              <Text color="#5F574F" wrap="truncate-start">
                {`       ${where}`}
              </Text>
            </Box>
            <Box flexDirection="column" paddingLeft={2}>
              <Box flexDirection="row">
                <Text color="#000000">
                  {` ${tag} `}
                </Text>
                <Text wrap="truncate-end">
                  {` ${detail}`}
                </Text>
              </Box>
              <Text color="#5F574F" wrap="truncate-start">
                {`       ${where}`}
              </Text>
            </Box>
            <Box flexDirection="row" columnGap={3} paddingLeft={2}>
              <Button plain hotkey="k" label="上一頁" />
              <Button plain hotkey="j" label="下一頁" />
              <Text color="#5F574F">
                {`第 0–${start}${length} 筆，共 ${length} 筆`}
              </Text>
            </Box>
            <Text color="#FFA300">
              {" ⚠ 問題太多，每一類只列出前 400 筆（上面的數字是完整總數）"}
            </Text>
          </Box>
        </Box>
        <Text color="#5F574F">
          ────────
        </Text>
        <Text color="#5F574F">
          操作方式：先點一下面板，再按冒號前面的鍵（例如 r）。Esc 回到輸入框。
        </Text>
      </Box>
    )
  })

  on('session.start', async ($, e, next) => {
    const coverage = '…'
    const bugs = '…'
    await $.ui.status(`i18n 覆蓋率 ${coverage}% · 問題 ${bugs}`)
    return next(e)
  })
}

Mod 自身のコード

Mod のライセンス（MIT）に従って載せています。全文は下にあります。写すときは著作権表示を残してください。

plugins/i18n-pixel/hooks/register.tsx 794〜953 行 · ペイン
plugins/i18n-pixel/hooks/register.tsx:794
  on('ui.render', { component: 'Pane', requestId: PANE }, async ($, e) => {
    const { Box, Text, Button } = $.ui.resolve(e)
    const width = Math.max(30, (e.props as { bodyColumns?: number }).bodyColumns ?? e.viewport?.columns ?? 60)
    const height = e.viewport?.rows ?? 30
    const data = await read($, report)
    const state = await read($, phase)
    const isScanning = state.kind === 'scanning'
    const rule = () => <Text color={C.gray}>{'─'.repeat(Math.max(10, width - 6))}</Text>
    const heading = (num: string, title: string, note?: string) => (
      <Box flexDirection="row">
        <Text color={C.yellow} bold>{`${num} ${title}`}</Text>
        {note !== undefined && <Text color={C.gray} wrap="truncate-start">{`  ${note}`}</Text>}
      </Box>
    )
    const howTo = <Text color={C.gray}>操作方式：先點一下面板，再按冒號前面的鍵（例如 r）。Esc 回到輸入框。</Text>
    const rescan = (
      <Button key="rescan" plain hotkey="r" label={isScanning ? '掃描中…' : '重新掃描'} onPress={() => startScan($)} />
    )

    const projects = data?.projects ?? []
    const all = coverage(projects)
    const allBar = bar(all, Math.max(6, Math.min(16, width - 46)))
    const bugs = projects.reduce((sum, one) => sum + total(one), 0)

    const isTerminal = e.surface === 'terminal'
    const header = (
      <Box flexDirection="row" gap={2}>
        {isTerminal && (
          <Box flexDirection="column" flexShrink={0}>
            {LOGO.map(line => <Text color={line.color} wrap="truncate">{line.row}</Text>)}
          </Box>
        )}
        <Box flexDirection="column" flexGrow={1}>
          <Box flexDirection="row" justifyContent="space-between">
            <Box flexDirection="row" gap={1}>
              {!isTerminal && <Text color={C.orange} bold>{BADGE}</Text>}
              <Text color={C.white} bold>i18n 檢查</Text>
            </Box>
            {rescan}
          </Box>
          {data === null ? (
            <Text color={C.gray}>{isScanning ? state.text : '還沒掃描'}</Text>
          ) : (
            <Box flexDirection="column">
              <Text color={C.blue}>
                {isScanning ? state.text : `${MODE_LABEL[data.mode]} · ${projects.length} 個專案 · 共 ${bugs} 個問題`}
              </Text>
              <Box flexDirection="row">
                <Text color={C.white}>翻譯覆蓋率 </Text>
                <Text color={hpColor(all)}>{allBar.on}</Text>
                <Text color={C.gray}>{allBar.off}</Text>
                <Text color={hpColor(all)} bold>{` ${Math.floor(all * 100)}%`}</Text>
              </Box>
              {!isScanning && (
                <Text color={C.gray}>
                  {`掃描 ${(data.durationMs / 1000).toFixed(1)} 秒 · 讀取 ${data.readFiles} 個檔，${data.cachedFiles} 個沒變動沿用上次結果`}
                </Text>
              )}
            </Box>
          )}
        </Box>
      </Box>
    )
    const frame = (body: unknown) => (
      <Box flexDirection="column" borderStyle="double" borderColor={C.blue} paddingX={1}>
        {header}
        {rule()}
        {body as never}
        {rule()}
        {howTo}
      </Box>
    )

    if (data === null) {
      return frame(
        <Box flexDirection="column">
          <Text color={state.kind === 'error' ? C.red : C.yellow} bold>
            {isScanning ? '掃描中，請稍候…' : state.kind === 'error' ? '掃描失敗' : '按 r 開始掃描'}
          </Text>
          <Text color={state.kind === 'error' ? C.red : C.lav}>
            {state.kind === 'error' ? state.text : '會掃描目前資料夾裡的語系檔與原始碼，找出缺翻譯、key 不存在、寫死的文字等問題。'}
          </Text>
        </Box>,
      )
    }

    if (projects.length === 0) {
      return frame(
        <Box flexDirection="column">
          <Text color={C.green} bold>沒有找到 i18n 相關內容</Text>
          <Text color={C.lav}>沒有 locales / i18n / lang 等語系資料夾，也沒有用到 t() 或寫死的中日韓文字。</Text>
        </Box>,
      )
    }

    const index = Math.min(await read($, project), projects.length - 1)
    const current = projects[index]!
    const chosen = await read($, filter)
    const kind = chosen !== 'all' && (current.counts[chosen] ?? 0) > 0 ? chosen : 'all'
    const issues = kind === 'all' ? current.issues : current.issues.filter(issue => issue.kind === kind)
    const localeBarWidth = Math.max(6, Math.min(20, width - 36))
    const isMulti = projects.length > 1

    // Rows taken by everything but the issue list; each issue takes two rows.
    const usedRows = 22 + (isMulti ? 3 : 0) + current.roots.reduce((sum, r) => sum + 1 + r.locales.length, 0)
    const room = Math.max(2, Math.floor((height - usedRows) / 2))
    const start = Math.min(await read($, offset), Math.max(0, issues.length - room))
    const shown = issues.slice(start, start + room)
    const scroll = (delta: number) =>
      update($, offset, n => Math.max(0, Math.min(Math.max(0, issues.length - room), n + delta)))
    const step = (n: number) => (isMulti ? ['①', '②', '③'][n]! : ['', '①', '②'][n]!)

    return frame(
      <Box flexDirection="column">
        {isMulti && (
          <Box flexDirection="column">
            {heading(step(0), '選擇專案', '按數字鍵切換')}
            <Box flexDirection="row" flexWrap="wrap" columnGap={3} paddingLeft={2}>
              {projects.slice(0, 9).map((one, i) => (
                <Button
                  plain
                  hotkey={String(i + 1)}
                  dimColor={i !== index}
                  label={`${i === index ? '▶ ' : ''}${one.name}  ${total(one) === 0 ? '沒有問題' : `${total(one)} 個問題`}`}
                  onPress={async () => {
                    await update($, project, () => i)
                    await update($, offset, () => 0)
                  }}
                />
              ))}
            </Box>
            {rule()}
          </Box>
        )}

        {heading(step(1), '語系檔狀態', `${current.name}（${current.path}，${current.sourceFiles} 個原始檔）`)}
        {current.roots.length === 0 && (
          <Text color={C.gray}>  這個專案沒有自己的語系資料夾，程式裡的 key 會拿整個 repo 的語系檔來比對。</Text>
        )}
        {current.roots.map(root => (
          <Box flexDirection="column" paddingLeft={2}>
            <Box flexDirection="row">
              <Text color={C.white} wrap="truncate-start">{root.path}</Text>
              <Text color={C.gray}>{` · ${root.totalKeys} 個 key`}</Text>
            </Box>
            {root.locales.map(locale => {
              const ratio = root.totalKeys === 0 ? 1 : locale.keys / root.totalKeys
              const b = bar(ratio, localeBarWidth)
              return (
                <Box flexDirection="row">
                  <Text color={C.lav}>{`  ${locale.locale.padEnd(7)}`}</Text>
                  <Text color={hpColor(ratio)}>{b.on}</Text>
                  <Text color={C.gray}>{b.off}</Text>
                  <Text color={hpColor(ratio)}>{` ${String(Math.floor(ratio * 100)).padStart(3)}%  `}</Text>
                  {locale.missing === 0
                    ? <Text color={C.green}>✔ 完整</Text>
                    : <Text color={C.red}>{`缺 ${locale.missing} 個`}</Text>}
                </Box>
              )
            })}
ライセンスの全文（MIT）
MIT License

Copyright (c) 2026 ponpon55837

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.

コードが呼ぶもの

ファイル読み取りツール呼び出し

コードから読み取ったデザイン

読み取ったコミットのソースから描いたもので、動かした結果ではありません。一覧は 3 回描き、条件はデスクトップアプリで描く最初の分岐を取り、動かしたときにだけ決まる値は仮の例（点線の下線）にするか省きます。色と書体はこのサイトのものです。

コードから読めること

2026-10-06 に読んだコミット 1f342677c808 のソースから。最初のまとまりが載せる条件で、残りは自分で判断するための材料です。後のコミットは、次に読むまで見ていません。

載せる条件: 確かめやすいコード
入口を読んだhooks/hooks.json が名指すモジュールをすべて読んだ。plugins/i18n-pixel/hooks/register.tsx
解析できるすべてのファイルが TypeScript か JavaScript として解析できる。1 ファイルを解析
コードが Mod の中で完結import は Mod 自身のファイルかエンジンのモジュールだけ。パッケージも require もない。コードはすべて Mod の中
読める圧縮した行・eval・new Function・計算した道の import()・符号化した塊がない。圧縮・eval・符号化した塊なし
呼び出しが見える通信とプログラム起動はその場で $.http.fetch・$.process.run と書き、他へ渡さない。外への呼び出しはすべてその場の $ で
入れる前に自分で判断する材料
描く場所コードから読んだ、描く先。ターミナル・デスクトップアプリ・両方・何も描かない（フックだけ: 見張りやプロンプトの書き換え）のどれか。出すだけで、外す理由にはしない。ターミナルとデスクトップアプリに同じように描く
入れる手順リポジトリ自身の .claude-plugin/marketplace.json にこの Mod が載っていて、ページに書いた手順でそのマーケットプレイスから入れられるか。リポジトリの .claude-plugin/marketplace.json に載っており、そこから入れられる
Windows のプログラム$.process で起動するプログラムが Windows にあるか（tail・date・open・osascript・/usr/… などは無い）。Windows にないプログラムを使わない
通信fetch の送り先（https のホスト）がコードに書いてあるか。通信なし
プログラム起動するプログラムの名前がコードに書いてあり、シェル・インタプリタ・通信用の道具でないか。プログラムを起動しない
読んで送るファイルや環境変数を読み、かつ通信するか。通信しない
ソースの鍵ソースに API キーや秘密鍵らしきものがあるか。ソースに鍵なし
ライセンスオープンなライセンス（MIT・Apache-2.0・BSD・ISC・Unlicense・0BSD・CC0）で全文があれば、modscode にコードを載せる。違えばリンクだけ。MIT

コードの文面を読んだだけで、安全の審査ではありません。動かしてはおらず、起動するプログラムの中で何が起きるかも見えません。入れる前の確認はあなたの役目です。 載せる条件

入れる

入れる前に、必ず自分で確かめてください。Mod はサンドボックスなしで、あなたの権限で動きます。modscode はこのコードの安全を保証しません。下のコードを読み（またはフォルダーで claude plugin validate .）、触るものを見て、読んだコミットを入れてください。

リポジトリがそのままマーケットプレイスです。このマーケットプレイスを足し（ターミナルでは次のコマンド、デスクトップアプリではプラグインの設定）、そこから Mod を入れます。

/plugin marketplace add Ponpon55837/i18n-check-mods
/plugin install i18n-pixel@i18n-check-mods

入るのはマーケットプレイスの最新のコミットで、ここで読んだもの（1f342677c808）と違うことがあります。入れる前に見比べてください。

Claude に聞く

modscode のコネクタを入れると、Claude がこのデザイン・コードが触るもの・コードを読んで、それをもとに作れます。たとえば:

modscode のデザイン「ponpon55837-i18n-pixel」をコードごと読んで、同じようなペインを作って

Claude から探す: MCP コネクタ

似たデザイン